U-KISS - Tick Tack PV 1080p Sub Español
Este mv/canción son bárbaros, el tema es la romanización/vocalización, realmente es dudosa, he hecho mi mejor esfuerzo en "acomodarlo" pero tengo dudas si los chicos pronuncian mal u todas las romanizaciones disponibles están mal hechas, he tomado como base la romanización del sitio ukissmebolivia.blogspot.com y este es el resultado.
Recuerden que siempre pueden aportar para mejorar los proyectos, estoy abierto a las sugerencias o lo que puedan aportar al respecto...
Que lo disfruten...
PD: puede pasar que alguno que otro ni siquiera note nada de lo que hablo -___-u
DESCARGA:
Made by Reggan
PUES QUE DECIR LO IBA A PEDIR PERO YA LO HICISTE EL EFECTO TOTALMENTE DE ACUERDO CON EL VIDEO ESE ASE SIEMPRE CON GRANDES EFECTOS Y TU LO USASTE MUY BIEN ME GUSTA MUCHO ESTE PV DE U-KISS PERO EL MALDITO YT ME LO BLOQUEO T.T. GRACIAS XD
ResponderEliminarkyaaaaaaaaaaa OMG!OMG! OMG! GRACIAAAAS!! *o*
ResponderEliminarwaa!! gracias! recien encuentro esta pag!
ResponderEliminar:D
graciaaas! me encantaron los efectos el pv esta genial (=
ResponderEliminarMuchas gracias por la aportación que has dado con este vídeo, es difícil conseguir las traducciones y con respecto a eso, si se he podido notar detalles sobre la romanización, pero sera un poco larga la corrección.... jajaj, mejor lo dejare como aportación y de paso agregamos esa estrofita que dice SooHyun, ya me tenia traumada en un inicio entendía gomen pero no el hilo es going to lie... bueno sin más rodeos:
ResponderEliminarTonight I shall be here (Tick tack tick tack)
Tonight I shall be here (Tick tack tick tack)
Kimi dake wo aishiteiru
Sono kimochi wa kawaranai (ooh~)
Bokurani wa kasanetekita
Suteki na omoi demo aru keredo (I must be off right now)
Kyou no youni asu wa sugosenai
Tada ookina uso wo tsukutameni
(Tonight) I shall be singing for you through the night
(Tonight) I shall be turning on the broken light
(Tonight) Yozora wo tsuranuku yoni
To Lie, (To Lie), To Lie
Whoa (Tick Tack Tick Tack) x2
Mune no oku de
Tsumi wo seou kakugo shitanara (Going to lie)-(VOY A MENTIR)
Nibukunai kimi no koto dakara
Sugu barete shimau hazudakedo (We have no choice)
Kono mama naraba (We're falling down then you say what?)
Bokura ni wa koerarenai zankokuna kabe ga atte (we must be separated)
Hetana uso wo kimi no tameni tsuku (uso wo tsuku hey~)
(Tonight) I shall be singing for you through the night
(Tonight) I shall be turning on the broken light
(Tonight) Yozora wo tsuranuku yoni
To Lie, (To Lie), To Lie
Whoa (Tick Tack Tick Tack) x2
Mune no oku de
Tsumi wo seou kakugo shitanara (Going to lie)
Ima, kimi no hitomi mitsumeru kono hitotoki
Don't cry donokurai kono uso de kizutsuku? You baby
Tookunai, itsunohika (Yeah)
Soshite, kiss wo shita (ooh~)
(To Lie) I'll never never never give
(To Lie) I'll never never never give
(To Lie) I'll never never never give
To Lie (To Lie) To Lie
(Yeah) Iiwake no youna yasashisa wakeruno wa tsurai yo
Uso de oetai bokuno Pride
Mada kizutsukanai nani mo shiranai kimi o damasu Liar
(Tonight) I shall be singing for you through the night
(Tonight) I shall be turning on the broken light
(Tonight) Yozora wo tsuranuku yoni
To Lie, (To Lie), To Lie
Whoa (Tick Tack Tick Tack) x2
Mune no oku de
Tsumi wo seou kakugo shitanara (Going to lie)
En cuanto a la traducción no me quejo jajaja y todo lo demás del vídeo muy bien ya que se que es mucho trabajo, pero como te vi con la dudis de la romanizacion espero despejar un poco tus dudas